Назва новини Terracotte в два рядки тексту

Прокинувшись одного ранку після неспокійного сну, Грегор Замза виявив, що він у себе в ліжку перетворився на страшне комаха. Лежачи на панцірнотвердой спині, він бачив, варто було йому підняти голову, свій коричневий, опуклий, розділений дугоподібними лусочками живіт, на верхівці якого ледве трималося готове ось-ось остаточно сповзти ковдру. Його численні, убого тонкі в порівнянні з іншим тілом ніжки безпорадно копошилися у нього перед очима. «Що зі мною сталося?» - подумав він. Це не було сном. Його кімната, справжня, хіба що занадто маленька, але звичайна кімната, мирно лежала в своїх чотирьох добре знайомих стінах. Над столом, де були розкладені розпаковані зразки сукон - Замза був комівояжером, - висів портрет, який він недавно вирізав з ілюстрованого журналу і вставив в гарну позолочену рамку.

На портреті була зображена жінка в хутряній капелюсі і боа, вона сиділа дуже прямо і простягала глядачеві важку хутряну муфту, в якій цілком зникала її рука. Потім погляд Грегора кинувся у вікно, і похмура погода - чути було, як по жерсті підвіконня стукають краплі дощу - привела його і зовсім в сумний настрій. «Добре б ще трохи поспати і забути всю цю нісенітницю», - подумав він, але це було абсолютно нездійсненно, він звик спати на правому боці, а в теперішньому своєму стані він ніяк не міг прийняти цього положення. З якою б силою ні повертався він на правий бік, він незмінно звалюється знову на спину. Закривши очі, щоб не бачити своїх борсаються ніг, він зробив це добру сотню разів і відмовився від цих спроб тільки тоді, коли відчув якусь невідому доти, тупу і слабку біль у боці. «Ах ти, господи, - подумав він, - яку я вибрав клопітку професію! День у день в роз'їздах. ділових хвилювань

боці. «Ах ти, господи, - подумав він, - яку я вибрав клопітку професію! День у день в роз'їздах. Ділових хвилювань куди більше, ніж на місці, в торговому домі, а крім того, зволь терпіти тяготи дороги, думай про розклад поїздів, мирися з поганим, нерегулярним харчуванням, зав'язуй з усе новими і новими людьми недовгі, ніколи не бувають серцевими відносини. Чорт би забрав все це! »Він відчув вгорі живота легкий свербіж; повільно посунувся на спині до прутів ліжка, щоб зручніше було підняти голову; знайшов зудевшее місце, суцільно покрите, як виявилося, білими незрозумілими крапочками; хотів було обмацати це місце однієї з ніжок, але відразу відсмикнув її, бо навіть простий дотик викликало у нього, Грегора, озноб.

Він зісковзнув в колишнє своє становище. «Від цього раннього вставання, - подумав він, - можна зовсім збожеволіти. Людина повинна висипатися. Інші комівояжери живуть, як одаліски. Коли я, наприклад, серед дня повертаюся в готель, щоб переписати отримані замовлення, ці панове тільки снідають. А наважиться я поводитися так, мої господар вигнав би мене відразу. Хто знає, втім, може бути, це було б навіть дуже добре для мене. Якби я не стримувався заради батьків, я б давно заявив про відхід, я б підійшов до свого господаря і виклав йому все, що про нього думаю. Він би так і звалився з конторки! Дивна у нього манера - сідати на конторку і з її висоти розмовляти зі службовцем, який до того ж змушений підійти впритул до конторки через те, що господар тугий на вухо.